16.6. Nacht der Keller - Notte delle Cantine - Night of the wine cellars

Am 16. Juni ab 17.00 Uhr ist es wieder soweit: Nacht der Keller an der Südtiroler Weinstrasse und am Thurnhof. Es gibt Kellerführungen, Weinverkostungen, eine Vertikalverkostung von Südtiroler Cabernet Sauvignon Thurnhof 1998 bis 2007, dazu Jazzmusik mit Keeping Tradition Jazz Quartet und Käsespezialitäten von Erschbaumerhof in Unterinn.Il 16 giugno è l'appuntamento da non mancare per gli amanti del vino, della buona cucina e della musica Jazz: Notte delle cantine lungo la strada del vino dell'Alto Adige - e anche nel maso Thurnhof: Ci saranno visite guidate in cantina, degustazioni di vini, una "verticale" di Cabernet Sauvignon Thurnhof dal 1998 al 2007, in più musica Jazz con il Keeping Tradition Quartet e formaggi di qualità dall'Erschbaumerhof di Auna di Sotto.

Neue Weine - I nuovi vini

Die neuen Weine sind da: Goldmuskateller und St. Magdalener 2011
I nuovi vini sono pronti: Goldmuskateller e St. Magdalener 2011
The new wines are available now: Goldmuskateller and St. Magdalener 2011

Publikationen über uns – Articoli pubblicati

Ab und zu schreiben die Zeitungen gut über unsere Weine, das wollen wir den Interessierten nicht vorenthalten. Hier möchte ich zwei Artikel hinstellen, die im letzten Jahr in amerikanischen Medien erschienen sind. Einer stammt  aus der New York Times vom 30. März 2011, der andere aus The Wine Advocate von Robert Parker.

Ogni tanto capita che i giornali parlano bene dei nostri vini e non vogliamo nasconderlo agli interessati. Qui sotto trovate due articoli pubblicati su giornali statunitensi, uno sul New York Times del 30. Marzo 2011 e l'altro sulla prestigiosa rivista The Wine Advocate di Robert Parker.

Jahrgang 2011 – Annata 2011

In diesen ersten Jännerwochen sind schon einige 2011-Weine filtriert, die restlichen sind auch schon gut geklärt. Also, was kann man über diesen Jahrgang zum jetzigen Zeitpunkt sagen?

In queste prime settimane di gennaio alcuni vini sono già stati filtati, altri invece si sono chiariti spontaneamente. Cosa si può affermare in questo momento precoce?

Thurnhof-Blog

Hier also mein erster Gehversuch als Blogger. Dieser Blog soll in regelmäßigen Abständen Informationen über unsere Arbeit und vor allem unsere Weine liefern. Reaktionen und Fragen sind sehr erwünscht!

Ecco il mio primo tentativo da blogger. Questo blog avrà lo scopo di fornire informazioni brevi riguardo il nostro lavoro e soprattutto i nostri vini. Domande e interventi in genere sono benvenuti!

This is my first step as a blogger. This blog should give informations and provide news about our wines and our winery. I hope you understand, that in a first time I publish only in German and Italian to semplify the start.